-
1 питание общественное
sabiedriskā ēdināšana -
2 питание общественное
қоғамдық тамақтандыру, көпшілік тағамыРусско-казахский экономический словарь > питание общественное
-
3 питание общественное
public catering -
4 питание
с1) diet; nourishment ['nə:rɪʃ-]; nutrition [-'trɪʃən]•- искусственное питание
- общественное питание -
5 общественное питание
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > общественное питание
-
6 питание
-
7 питание
1) ( кормёжка) nutrizione ж., alimentazione ж.2) ( приём пищи) pasto м.••3) ( пища) alimento м., cibo м., vitto м.4) alimentazione ж.* * *с.1) ( действие) nutrizione f; alimentazione тж. тех. fискусственное / общественное пита́ние — alimentazione artificiale / collettiva
2) ( пища) alimento m, nutrimento m, vitto m; alimentazione fпродукты пита́ния — (generi / derrate) alimentari m pl
диетическое пита́ние — alimentazione dietetica
недостаточное пита́ние — sottoalimentazione f; denutrizione f
* * *n1) gener. cibamento, nutritore, alimentazione, corrente d'alimentazione, il bere e il mangiare, nutrimento, nutrizione, tavola, trattamento, vitto2) eng. alimento, imboccatura, imbocco3) pack. alimentazione dei materiali, dispositivo di alimentazione dei materiali -
8 питание
сілкаванне; спажыва; спажытак; харч; харчаванне; харчаваньне* * *ср. -
9 питание
с.1. nourishment, nutritionиметь трёхразовое питание — get* three meals a day, be fed three times a day
усиленное питание — high-caloric diet; nourishing diet
недостаточное питание — undernourishment; malnutrition
искусственное питание — artificial feeding / alimentation; ( младенца) bottle-feeding
корневое питание ( о растениях) — root nutrition
2. тех. feed, feeding; power supply -
10 питание
с1. (по знач. гл. питать 1, 2) хӯрониш, хӯрондан(и), ғизодиҳӣ; таъмин кардан(и); (по знач. гл. питаться) ғизохӯрӣ, хӯрдан(и); искусственное питание бо роҳи сунъӣ ғизо додан(и)2. ғизо, хӯрок, таом, авқот; диетическое питание хӯроки парҳезӣ; горячее питание хӯроки гарм (дар мактаб, истеҳсолот ва ғ.)3. (энергия, материал и т. п.) қувва; питание рации қувваи электрики радио (ратсия) общественное питание бо хӯрок таъмин кардани ҷамъият; хӯроки ҷамъиятӣ -
11 питание
с2) азык, ризык; ашау, ашау-эчү3) туклану, тукланыш4) спец. тәэмин итү, туендыру -
12 питание
1. ссм. питать 1, 2 — питаться
2. саҙыҡ, ризыҡ, ашау3. с спец.энергия, туйындырыу көсө -
13 питание
питаии||ес ἡ διατροφή, ἡ θρέψη [-ις] / ἡ τροφή (пища):искусственное \питание ἡ τεχ· νητή διατροφή· молочное \питание ἡ γαλακτο-φαγία, ἡ γαλακτοτροφία· усиленное \питаниеό ὑπερσιτισμός· общественное \питание τά ἱδρύματα δημοσίας σίτισης, τά ἐστιατόρια· проду́кты \питаниея τά είδη διατροφής. -
14 питание
с. гъомыл, шхыныобщественное питание общественнэ гъомылмолочное питание гъэщхэкI шхын -
15 питание
-я ουδ.1. διατροφή, θρέψιμο αίτηση.(κυρλξ. κ. μτφ.) τροφοδότηση.2. η τροφή•продукты -я τα εδώδιμα, τα φαγώσιμα•
молочное питание γαλακτοτροφία•
овощное питание λα-χανοφαγια, φυτοφαγία, -χορτοτροφια•
мясное -κρεατοφαγια.
3. (τεχ.) τροφοδοσία (σε ενεργεία, ύλη, υλικό).εκφρ.общественное – τα εστιατόρια. -
16 питание
ср. хæлцадобщественное питание – æхсæнадон хæлцад
-
17 питание
-
18 питание
1. (подача горючего, сырья) η τροφοδότηση, η παροχή 2. эл. η παροχή ρεύματοςвключать - συνδέω την -, - от сети - από το δίκτυοбатарейное - από τους συσσωρευτές/το συσσωρευτή3. (снабжение) η παροχή, η τροφοδότηση 4. (пища) η διατροφή, η τροφή общественное - η μαζική εστίαση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > питание
-
19 питание
115 С с. неод. (без мн. ч.) toitmine, toitlustamine, toitlustus; toitumine; toit, toidus, söök; el. toide; искусственное \питаниее kunstlik toitmine, усиленное \питаниее tugev(am) toitmine, общественное \питаниее toitlustus, предприятие общественного \питаниея toitlustusettevõte, диетическое \питаниее dieettoitlustus, продукты \питаниея toiduained, \питаниее растений taimede toitumine, \питаниее реки hüdr. jõe toitumine, дождевое \питаниее vihmaveeline toitumine, подземное \питаниее toitumine maasisestest vetest, põhjaveeline toitumine, сетевое \питаниее, \питаниее от сети el. võrgutoide, батарейное \питаниее el. patareitoide, резервное \питаниее el. varutoide, reservtoide, боевое \питаниее sõj. lahingumoonaga varustamine -
20 общественное питание
1) General subject: catering, foodservice (АД), foodservice industry (рестораны), food services, eating places, community nutrition2) Economy: catering consumption, catering trade3) Architecture: public catering ( service)4) Business: contract catering5) EBRD: public cateringУниверсальный русско-английский словарь > общественное питание
См. также в других словарях:
питание общественное — система специализированных предприятий (столовых, буфетов, кафе, закусочных, ресторанов и т. д.), в которых осуществляется питание … Большой медицинский словарь
ПИТАНИЕ, ОБЩЕСТВЕННОЕ — подотрасль торговли, специализирующаяся на изготовлении пищевой продукции, годной к немедленному потреблению или продаже потребителям, и обслуживании процесса потребления … Большой экономический словарь
ПИТАНИЕ — ПИТАНИЕ. Содержание: I. Питание как соц. гигиеничес ая проблема. Про яема П. в свете исторического разв и тин человеческого общества ....... . . 38 Проблема П. в капиталистическом обществе 42 Производство продуктов П. в царской России и в СССР … Большая медицинская энциклопедия
ПИТАНИЕ — ПИТАНИЕ, питания, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. питать в 1 и 4 знач. Искусственное питание больного. Питание котла водой. || Усвоение организмом необходимых для его поддержания веществ (физиол., мед.). У больного плохое питание. 2.… … Толковый словарь Ушакова
общественное питание — Совокупность предприятий различных организационно правовых форм и граждан предпринимателей, занимающихся производством, реализацией и организацией потребления кулинарной продукции. [ГОСТ 30602 97] Тематики услуги населению … Справочник технического переводчика
ПИТАНИЕ — ПИТАНИЕ, я, ср. 1. см. питать, ся. 2. Пища, характер и качество пищи. Молочное п. Детское п. Усиленное п. 3. Организация снабжения пищей. Общественное п. 4. перен. Энергия, топливо, необходимые для функционирования чего н. (спец.). П. рации.… … Толковый словарь Ожегова
Питание — Андреа Соларио. Мадонна с зелёной подушкой (около 1507, Лувр) … Википедия
Общественное питание — Ресторан … Википедия
ОБЩЕСТВЕННОЕ ПИТАНИЕ — в соответствии со ст. 10 Закона от 28 июля 2003 г. О торговле общественное питание (торгово производственная деятельность) представляет собой вид торговли, включающей производство, переработку, реализацию, организацию потребления продуктов… … Юридический словарь современного гражданского права
Общественное питание — 1. общественное питание (индустрия питания): Самостоятельная отрасль экономики, состоящая из предприятий различных форм собственности и организационно управленческой структуры, организующая питание населения, а также производство и реализацию… … Официальная терминология
питание — я; ср. 1. к Питать (1 2 зн.) и Питаться. Искусственное п. больного. Трёхразовое п. П. рабочих. Забота о питании. Общественное п. (система снабжения населения пищей через столовые, рестораны, закусочные и т.п.). 2. (обычно с опр.). То, чем… … Энциклопедический словарь